即模仿现存的词、名、篇、句式及语气而创造新的语言，是幽默方式中很常见的一种，往往借助于某种违背正常逻辑的想象和联想，把原来的语言要素用于新的语言环境中，造成幽默感。
现今学界对《墨子》的研究，受墨子重质尚用观念的影响，认为墨子是反文学的，所以对《墨子》关于文学方面的研究也只是停留在《墨子》五十三篇的文学艺术价值上，而忽视了墨子思想中对后世文学思想史的发展所产生的影响。虽然总体上看来《墨子》全书所体现出的思想是重质尚用，反文学的，但书中的很多思想却影响了后世文学思想的发展，对一些作家创作观的形成产生了很大的影响。因此，在墨子思想中已经存在了影响后世文学思想发展的因子，这正是《墨子》对文学思想发展的贡献所在。下文将从三部分逐一探讨。
苏格兰梗